Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2662

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ، يَوْمِ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ يَوْمًا يَطْلُبُ فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ وَلاَ شَهْرًا إِلاَّ هَذَا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Amr an-Naqid berichteten uns beide von Sufyan – Abu Bakr sagte: Ibn Uyaina berichtete uns von Ubaidallah ibn Abi Yazid, der Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen zufrieden sein – sagen hörte, als er nach dem Fasten am Tag von Aschura befragt wurde:

„Ich wüsste nicht, dass der Gesandte Allahs ﷺ jemals einen bestimmten Tag zum Fasten ausgewählt hätte, um dessen Vorzug vor anderen Tagen zu suchen, außer diesen Tag, noch einen Monat außer diesem Monat, womit er den Monat Ramadan meinte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aschura und Ramadan zeichnen sich durch den besonderen Vorzug des Fastens aus.

Begriffe erklärt
Aschura

Der zehnte Tag des islamischen Monats Muharram.

Ramadan

Der neunte Monat des islamischen Kalenders, in dem Muslime zum Fasten verpflichtet sind.

Einen Tag auswählen

An einem bestimmten Tag fasten, weil dieser einen besonderen Vorzug hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten an Aschura besonders verdienstvoll ist, während der Ramadan der vorzüglichste Fastenmonat ist. Die Formulierung von Ibn Abbas beschreibt den besonderen Wert dieser Fastentage, ohne das freiwillige Fasten an anderen Tagen abzuwerten. Andere Überlieferungen verdeutlichen, dass das Fasten an Aschura empfohlen und das Fasten im Ramadan verpflichtend ist.

Lehren für heute
  1. Plane, freiwillig am Aschura-Tag zu fasten, wenn du dazu in der Lage bist.
  2. Bereite dich auf den Ramadan vor und räume den verpflichtenden Fastentagen darin Vorrang ein.
  3. Lerne die Vorzüge der Fastentage kennen und handle mit aufrichtiger Absicht danach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.