Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2671

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ أَنَّهُ قَالَ: شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَيْنِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْآخَرُ يَوْمٌ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Ibn Schihab, von Abu Ubaid, dem Freigelassenen von Ibn Azhar, dass dieser sagte: Ich erlebte das Festgebet mit Umar ibn al-Chattab (möge Allah mit ihm zufrieden sein). Er kam, verrichtete das Gebet und wandte sich dann an die Menschen, um eine Predigt zu halten. Er sagte:

„Wahrlich, dies sind zwei Tage, an denen der Gesandte Allahs ﷺ das Fasten verboten hat: der Tag, an dem ihr euer Fasten brecht (Id al-Fitr), und der andere Tag, an dem ihr von euren Opfertieren esst (Id al-Adha).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Fasten an Eid al-Fitr und Eid al-Adha.

Begriffe erklärt
Eid al-Fitr

Das Fest, mit dem der Ramadan endet.

Nusuk

Ein Tier, das während Eid al-Adha als Opfer geschlachtet wird; hier ist dessen Fleisch gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten an beiden Eid-Tagen verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an. Eid al-Fitr ist der Tag, an dem das Ramadanfasten endet, und an Eid al-Adha essen Muslime vom Opfer; beide Tage sind daher dem Fest und der Anbetung gewidmet, nicht dem Fasten.

Lehren für heute
  1. Faste weder an Eid al-Fitr noch an Eid al-Adha, auch nicht, um versäumte Fastentage nachzuholen.
  2. Plane freiwillige Fastentage so, dass sie nicht auf einen der beiden Eid-Tage fallen.
  3. Feiere Eid, indem du am Gebet teilnimmst, Familie und Nachbarn besuchst und erlaubte Speisen genießt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.