Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2676

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى ‏.‏

Übersetzung

Ibn Numair hat uns berichtet, mein Vater hat uns berichtet, Sa'd ibn Sa'id hat uns berichtet, Amra hat mir mitgeteilt, von Aischa - möge Allah mit ihr zufrieden sein - die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Fasten an zwei Tagen: dem Tag des Festes des Fastenbrechens (al-Fitr) und dem Tag des Opferfestes (al-Adha).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Am Fest des Fastenbrechens und am Opferfest ist das Fasten verboten.

Begriffe erklärt
al-Fitr

Das Fest, das das Ende des Ramadan markiert.

al-Adha

Das Opferfest, das mit den Tagen der Hadsch zusammenfällt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten an beiden Festtagen verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Verbot an; freiwilliges Fasten ist an diesen Tagen nicht erlaubt. Die Festtage sind für das Gebet, die Dankbarkeit und das Feiern der Gaben Allahs bestimmt.

Lehren für heute
  1. Faste weder am Fest des Fastenbrechens noch am Opferfest; befolge an diesen Tagen die prophetische Leitlinie.
  2. Nutze die Festtage für Gebet, Dankbarkeit und das Zusammensein mit Familie und Gemeinschaft.
  3. Teile Essen mit anderen und gedenke an den Festtagen Allahs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.