Sahih Muslim, Hadith 2678
Überliefert von Nubaysha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Nubaysha
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ خَالِدٌ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ، فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَزَادَ فِيهِ " وَذِكْرٍ لِلَّهِ " .
Muhammad ibn Abdallah ibn Numair berichtete uns, Ismail – nämlich Ibn Ulaiyya – berichtete uns, von Khalid al-Hadda', Abu Qilaba berichtete mir, von Abu al-Malih, von Nubaisha. Khalid sagte:
„Ich traf Abu al-Malih und fragte ihn, worauf er mir Folgendes überlieferte.“ Er erwähnte vom Propheten ﷺ denselben Hadith wie Huschaim und fügte hinzu: „Und das Gedenken Allahs.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Tage des Taschriq sind Tage des Essens, Trinkens und Gedenkens Allahs.
Die Tage nach dem Opferfesttag: der 11., 12. und 13. Dhul-Hiddscha.
Allah erwähnen und Ihn preisen, unter anderem durch Bittgebete und den Takbir.
Aus der vollständigen Überlieferung leiten Gelehrte ab, dass die Tage des Taschriq dem Essen, Trinken und Gedenken Allahs gewidmet sind. Das Fasten an diesen Tagen gilt daher grundsätzlich als verboten; Juristen erörtern die in anderen Überlieferungen genannte Ausnahme für Pilger, die kein Opfertier finden können. Die vier Rechtsschulen erkennen den besonderen Charakter dieser Tage an und behandeln in ihren Rechtsregeln die Anwendung dieser Ausnahme.
- Nutze die Tage des Taschriq als Gelegenheit zur Dankbarkeit: Iss maßvoll und gedenke Allahs.
- Lerne den Takbir und sprich ihn während dieser Tage regelmäßig aus.
- Bei Fragen zum Fasten an diesen Tagen beachte die geltenden Fiqh-Regeln und die Ausnahme für bestimmte Pilger.
Auch diese Fassung besagt, dass die Tage des Taschriq Tage des Essens und Trinkens sind, und bildet die Grundlage für den Zusatz über das Gedenken Allahs.
Sahih Muslim · #2679 (Sahih)Auch diese Überlieferung behandelt das Fasten an den Tagen des Taschriq und erläutert die Ausnahme für einen Pilger ohne Opfertier.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.