Sahih Muslim, Hadith 2705
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - وَهُوَ الْحِزَامِيُّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الصِّيَامُ جُنَّةٌ " .
Es berichteten uns Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab und Qutayba ibn Sa'id; sie sagten: Es berichtete uns Al-Mughira – nämlich Al-Hizami – von Abu az-Zinad, von Al-A'raj, von Abu Huraira – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Fasten ist ein Schild.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Fasten schützt den Gläubigen und hilft ihm, seine Begierden zu beherrschen.
Ein Schutz. Das Fasten schützt vor Sünden und hilft dem Fastenden, seine Begierden zu beherrschen.
Gelehrte erklären, dass das Fasten vor Sünden und durch Allahs Gnade vor dem Feuer schützt. Es ist keine automatische Befreiung: Der Fastende muss auch auf seine Worte und Taten achten. Die Rechtsschulen erkennen den besonderen spirituellen Schutz des Fastens an und betonen, dass seine Pflichten und Bedingungen eingehalten werden müssen.
- Lass das Fasten dir helfen, Zorn und impulsive Reaktionen zu beherrschen.
- Bewahre beim Fasten deine Zunge vor verletzenden Worten und übler Nachrede.
- Erneuere deine Absicht und strebe mit deinem Fasten nach Allahs Wohlgefallen.
Diese Sahih-Überlieferung gibt dieselbe Aussage über eine andere Überlieferungskette wieder und stützt damit die Bedeutung, dass das Fasten ein Schild ist.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung verbindet das Fasten mit dem Glauben und dem Streben nach Allahs Lohn und verdeutlicht so seine spirituelle Ausrichtung.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.