Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2712

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte uns dies Qutaiba ibn Sa'id, es überlieferte uns Abd al-Aziz – nämlich ad-Darawardi – von Suhail mit dieser gleichen Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Überliefererkette für die zugehörige Fastenüberlieferung.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette der Personen, die einen Hadith von einem Überlieferer an den nächsten weitergegeben haben.

mit derselben Überlieferungskette

Die Überlieferer folgen derselben Kette wie in der zuvor erwähnten Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten diese Formulierung als zusätzlichen Überlieferungsweg und vergleichen die Ketten und Texte, um die Überlieferung nachzuvollziehen. Da diese Passage selbst keine inhaltliche Aussage zum Fasten enthält, wird daraus keine eigenständige Rechtsregel abgeleitet.

Lehren für heute
  1. Notiere beim Studium von Hadithen sowohl den Text als auch die Namen in der Überlieferungskette.
  2. Vergleiche verwandte Überlieferungswege, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.