Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2718

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ - رضى الله عنها - أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ قَالَتْ مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلاَّ رَمَضَانَ وَلاَ أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

‘Abdullâh ibn Schaqîq berichtete: Ich fragte ‘Â’ischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein):

„Pflegte der Gesandte Allahs ﷺ einen ganzen Monat zu fasten?“ Sie antwortete: „Meines Wissens hat er nie einen ganzen Monat gefastet außer im Ramadan, und er hat auch nie einen Monat vollständig ohne Fasten verbracht, bis er dahinging.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete außerhalb des Ramadan regelmäßig, jedoch nicht jeden Monat einen ganzen Monat lang.

Begriffe erklärt
einen ganzen Monat fasten

An jedem Tag eines Monats fasten, was der Prophet ﷺ laut Aischa außerhalb des Ramadan nicht tat.

nicht vollständig unterlassen

Nicht an jedem Tag eines Monats fasten, sondern an einigen Tagen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass freiwilliges Fasten nicht auf ein festes Maß beschränkt ist: Der Prophet ﷺ fastete außerhalb des Ramadan an manchen Tagen, machte es jedoch nicht zur Gewohnheit, einen ganzen Monat zu fasten. Die Überlieferung betont Ausgewogenheit und Beständigkeit in der Anbetung. Sie verbietet zusätzliches Fasten nicht; die empfohlene Praxis wird im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen über freiwilliges Fasten verstanden.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie einen Rhythmus für freiwilliges Fasten, den Sie dauerhaft einhalten können.
  2. Machen Sie zusätzliche Anbetung nicht zu einer Belastung, die Ihrer Gesundheit schadet oder Ihre Pflichten beeinträchtigt.
  3. Fasten Sie den gesamten Ramadan und ergänzen Sie Ihre Anbetung außerhalb davon durch machbare Fastentage.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.