Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2724

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ مَا صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ‏.‏ وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ ‏.‏ وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Abu Bischr, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hat niemals einen vollständigen Monat gefastet außer im Ramadan. Und wenn er fastete, dann tat er dies so beständig, dass man sagte: ‚Bei Allah, er wird nicht mehr das Fasten brechen.‘ Und wenn er das Fasten brach, dann unterließ er es so lange, dass man sagte: ‚Bei Allah, er wird nicht mehr fasten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fastete außerhalb des Ramadan nicht jeden Tag eines ganzen Monats und gestaltete sein freiwilliges Fasten abwechslungsreich.

Begriffe erklärt
Ein ganzer Monat

Jeden Tag eines Monats fasten, wie es der Prophet ﷺ im Ramadan tat.

Freiwilliges Fasten

Fasten außerhalb des Ramadan als Gottesdienst, das jedoch nicht verpflichtend ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Fasten eines ganzen Monats außerhalb des Ramadan keine regelmäßige Gewohnheit des Propheten ﷺ war. Sein Fastenmuster wechselte zwischen Zeiten mit mehr und weniger freiwilligem Fasten; dies unterstreicht, dass der Gottesdienst Raum für Abwechslung lässt und die eigene Leistungsfähigkeit berücksichtigt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen freiwilliges Fasten an, verpflichten jedoch nicht dazu, außerhalb des Ramadan einen ganzen Monat zu fasten.

Lehren für heute
  1. Wähle für das freiwillige Fasten einen Rhythmus, den du dauerhaft durchhalten kannst, statt dich zu überfordern.
  2. Wechsle Anstrengung und Erholung ab und berücksichtige deine Gesundheit, Verpflichtungen und Leistungsfähigkeit.
  3. Mache den Ramadan zu deinem festen Monat des täglichen Fastens und betrachte freiwilliges Fasten außerhalb davon als zusätzliche gottesdienstliche Handlung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.