Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2725

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ

Übersetzung

Und Muhammad ibn Baschschar und Abu Bakr ibn Nafi' berichteten uns über Ghundar, von Schu'ba, von Abu Bischr mit dieser Überlieferungskette, und er sagte: „Einen Monat hintereinander, seit er nach Medina kam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ einen ganzen Monat ohne Unterbrechung fastete.

Begriffe erklärt
ohne Unterbrechung

Fortlaufend, Tag für Tag.

Isnad

Die Kette der Überlieferer, die den Bericht weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten diese Passage als eine Variante der Überlieferung und lesen sie zusammen mit den anderen Berichten derselben Reihe. Der Wortlaut allein begründet keine allgemeine Regel, außerhalb des Ramadan einen ganzen Monat ohne Unterbrechung zu fasten. Rechtsgelehrte beurteilen freiwilliges Fasten anhand der umfassenderen Beleglage und berücksichtigen dabei die eigene Leistungsfähigkeit sowie die Vermeidung von Schaden.

Lehren für heute
  1. Strebe beim freiwilligen Fasten nach Regelmäßigkeit, richte deine Gottesdienste aber nach deiner Leistungsfähigkeit aus.
  2. Lies eine kurze Textvariante zusammen mit den verwandten Überlieferungen, bevor du daraus eine allgemeine Regel ableitest.
  3. Achte beim Studium des Hadith sowohl auf den Text als auch auf die Überlieferungskette.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.