Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2759

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخُو يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Ibn Numair hat uns überliefert, mein Vater hat uns überliefert, Sa'd ibn Sa'id, der Bruder von Yahya ibn Sa'id, hat uns berichtet, Umar ibn Thabit hat uns berichtet, Abu Ayyub al-Ansari - möge Allah mit ihm zufrieden sein - sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Ebenso.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine zweite Überlieferungskette bestätigt die bekannte Aussage über das Fasten im Schawwal.

Begriffe erklärt
Mit derselben Bedeutungskette

Das Wort „dasselbe“ bezieht sich auf die Aussage im vorhergehenden Bericht.

Überlieferungskette

Die Abfolge der Überlieferer, die eine Aussage des Propheten ﷺ weitergegeben haben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte lesen diese Kurzfassung zusammen mit dem vorhergehenden Bericht: Abu Ayyub al-Ansari bestätigt dort die Empfehlung, nach dem Ramadan sechs Tage im Schawwal zu fasten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses freiwillige Fasten an; es ersetzt keine versäumten verpflichtenden Fastentage.

Lehren für heute
  1. Plane nach dem Ramadan sechs freiwillige Fastentage im Schawwal ein, wenn du dazu in der Lage bist.
  2. Lies Kurzfassungen von Überlieferungen in ihrem Zusammenhang und ordne sie dem vollständigen Text zu, auf den sie verweisen.
  3. Hole versäumte verpflichtende Fastentage nach; freiwilliges Fasten im Schawwal hebt diese Pflicht nicht auf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.