Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2757

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي ذِكْرِ الصِّيَامِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Husain ibn Ali berichtete uns, von Za'ida, von Abd al-Malik ibn Umair, mit dieser Überlieferungskette bezüglich des Fastens vom Propheten ﷺ. Und er erwähnte einen ähnlichen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt über eine andere Überlieferungskette einen Hadith über das Fasten.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge der Personen, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

ähnlicher Hadith

Eine Überlieferung, deren Inhalt mit einer anderen Version übereinstimmt, auch wenn der Wortlaut nicht genau derselbe sein muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte untersuchen mehrere Überlieferungsketten und Textvarianten, um Überlieferungen genau zu bewahren und zu beurteilen. Diese Passage bestätigt, dass eine ähnliche Version über das Fasten über dieselbe Kette überliefert wurde; für sich genommen begründet sie keine gesonderte praktische Vorschrift zum Fasten.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Vergleichen Sie die Versionen sorgfältig und schreiben Sie Unterschiede im Wortlaut dem Propheten ﷺ nicht ohne Beleg zu.
  3. Lernen Sie Hadithe über das Fasten aus zuverlässigen Quellen und befolgen Sie die darin klar genannten konkreten Hinweise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.