Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2761

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رِجَالاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Ibn 'Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein -, dass einige Männer unter den Gefährten des Propheten ﷺ Laylat al-Qadr im Traum während der letzten sieben Nächte sahen. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs ﷺ:

„Ich sehe, dass eure Träume hinsichtlich der letzten sieben Nächte übereinstimmen; wer sie also suchen möchte, der soll sie in den letzten sieben Nächten suchen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die letzten sieben Nächte sind eine besondere Zeit, um Laylat al-Qadr zu suchen.

Begriffe erklärt
Laylat al-Qadr

Die Nacht der Bestimmung, eine besondere Nacht im Ramadan.

die letzten sieben Nächte

Die sieben Nächte am Ende des Ramadan, in denen man sich besonders bemüht, Laylat al-Qadr zu suchen.

übereinstimmen

Dasselbe anzeigen; die Träume der Gefährten wiesen auf denselben Zeitraum hin.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass den letzten sieben Nächten bei der Suche nach Laylat al-Qadr besondere Aufmerksamkeit gebührt. Die Träume der Gefährten gaben einen Hinweis, doch der Prophet ﷺ ermutigte dazu, die Nacht tatsächlich zu suchen, und legte sie nicht auf eine bestimmte Nacht fest. Daher betonen die Rechtsschulen zusätzliche gottesdienstliche Handlungen in den letzten Nächten des Ramadan.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich in den letzten sieben Nächten Zeit für Gebet, Bittgebete und die Rezitation des Korans.
  2. Suchen Sie Laylat al-Qadr mit Ausdauer und beschränken Sie Ihre Anbetung nicht auf eine einzige Nacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.