Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2767

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ جَبَلَةَ، وَمُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي التِّسْعِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ali ibn Muschir berichtete uns, von asch-Schaibani, von Dschabala und Muharib, von Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Sucht die Nacht der Bestimmung in den letzten zehn Nächten“, oder er sagte: „in den letzten neun Nächten“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Sucht Laylat al-Qadr während der letzten zehn Nächte des Ramadan.

Begriffe erklärt
Laylat al-Qadr

Die Nacht der Bestimmung, eine besondere Nacht im Ramadan.

die letzten neun Nächte

Die neun verbleibenden Nächte, wenn man die letzten zehn Nächte ab der Nacht vor dem letzten Tag zählt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Muslime sich in den letzten zehn Nächten des Ramadan besonders bemühen sollen, da Laylat al-Qadr in ihnen gesucht werden soll. Die Erwähnung der letzten neun Nächte berücksichtigt, wie die verbleibenden Nächte gezählt werden; die Ermutigung lautet, die Suche nicht auf ein einziges festes Datum zu beschränken.

Lehren für heute
  1. Nehmt euch in den letzten zehn Nächten des Ramadan zusätzliche Zeit für Gebet und Bittgebete.
  2. Richtet eure Anbetung auf alle letzten Nächte aus, statt nur auf ein vorher festgelegtes Datum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.