Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2768

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّاللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ثُمَّ أَيْقَظَنِي بَعْضُ أَهْلِي فَنُسِّيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حَرْمَلَةُ ‏"‏ فَنَسِيتُهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir und Harmala ibn Yahya haben uns überliefert; sie sagten: Ibn Wahb hat uns berichtet, Yunus hat mir berichtet, von Ibn Schihab, von Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, von Abu Huraira – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Mir wurde Lailat al-Qadr gezeigt, dann weckte mich jemand aus meiner Familie auf, sodass ich sie vergaß. Sucht sie daher in den letzten zehn Nächten.“ Und Harmala sagte: „Ich habe sie vergessen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vergaß, welche Nacht ihm gezeigt worden war, und rief dazu auf, sie in den letzten zehn Nächten zu suchen.

Begriffe erklärt
Laylat al-Qadr

Die Nacht der Bestimmung im Ramadan, in der das Gebet besondere Verdienste hat.

die letzten zehn Nächte

Die zehn Nächte am Ende des Ramadan, in denen Laylat al-Qadr gesucht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Laylat al-Qadr in den letzten zehn Nächten gesucht werden soll und Gläubige ihre Suche nicht auf eine einzige festgelegte Nacht beschränken sollten. Dieser Aufruf stimmt mit Überlieferungen überein, die die ungeraden Nächte hervorheben. Die Rechtsschulen betrachten das nächtliche Gebet und die Anbetung in dieser Zeit als empfohlen, ohne für alle ein festes Datum festzulegen.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich in den letzten zehn Nächten Zeit für Gebet, Bittgebete und die Rezitation des Korans.
  2. Suchen Sie Laylat al-Qadr während aller letzten zehn Nächte und richten Sie sich nicht ausschließlich auf ein Datum aus.
  3. Gestalten Sie die Anbetung dauerhaft, indem Sie vorab für jede Nacht einen machbaren Plan festlegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.