Buch des Fastens · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2766

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Fastens
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Jabalaجَبَلَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ مُلْتَمِسَهَا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Muhammad ibn Ja'far berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Dschabala, der sagte: Ich hörte Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – berichten, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Wer sie sucht, der soll sie in den letzten zehn (Nächten) suchen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Strebe Laylat al-Qadr mit verstärktem Einsatz in den letzten zehn Nächten an.

Begriffe erklärt
Laylat al-Qadr

Die Nacht der Bestimmung, die im Ramadan liegt.

die letzten zehn

Die letzten zehn Nächte des Monats Ramadan.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der Laylat al-Qadr sucht, seine Gottesdienste in den letzten zehn Nächten intensivieren soll. Die Empfehlung umfasst alle zehn Nächte, damit man diese Nacht nicht verpasst; die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung zusätzlicher Gebete und gottesdienstlicher Handlungen in dieser Zeit an.

Lehren für heute
  1. Nimm dir in den letzten zehn Nächten Zeit für Gebet, Bittgebete und die Rezitation des Korans.
  2. Beschränke deinen Gottesdienst nicht auf eine einzige Nacht, sondern nutze alle letzten zehn Nächte.
  3. Bewahre eine aufrichtige Absicht und erhoffe dir durch deinen Gottesdienst Allahs Lohn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.