Sahih Muslim, Hadith 2790
Überliefert von A'isha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Nafi' al‑Abdiüberlieferte sie an Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَصُمِ الْعَشْرَ .
Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi berichtete mir, Abd ar-Rahman berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von al-A'masch, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ die zehn Tage nicht fastete.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa berichtete, dass der Prophet ﷺ während der ersten zehn Tage des Dhul-Hiddscha nicht fastete.
Die ersten zehn Tage des islamischen Monats Dhul-Hiddscha.
Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang auf Essen, Trinken und andere Dinge zu verzichten, die das Fasten ungültig machen.
Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit Überlieferungen, die das Fasten während der ersten neun Tage des Dhul-Hiddscha empfehlen. Sie erklären, dass Aischa berichtet, was sie den Propheten ﷺ tun sah; dies schließt nicht aus, dass er zu anderen Zeiten fastete oder das Fasten empfahl. Der zehnte Tag ist das Opferfest (Eid al-Adha), und an diesem Tag zu fasten ist verboten. Die Rechtsschulen erkennen die Empfehlung an, an den vorhergehenden Tagen zu fasten, wobei die Gesundheit und Verpflichtungen des Einzelnen zu berücksichtigen sind.
- Wer während der ersten neun Tage des Dhul-Hiddscha fasten möchte, kann dies als freiwilligen Gottesdienst tun.
- Richte freiwilliges Fasten nach deiner Gesundheit und den Pflichten aus, die du erfüllen musst.
- Faste nicht am Opferfest (Eid al-Adha), dem zehnten Tag des Dhul-Hiddscha.
Diese Überlieferung informiert über das Fasten an den ersten Tagen des Monats und hilft, Aischas Bericht in seinem Zusammenhang zu verstehen.
Sahih Muslim · #2789 (Sahih)Der Text behandelt den besonderen Wert guter Taten während der ersten zehn Tage des Dhul-Hiddscha.
Sahih Muslim · #2791 (Sahih)Dieser Bericht behandelt das Fasten als freiwillige gottesdienstliche Handlung und bietet zusätzlichen Kontext zur Fastenpraxis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.