Buch des I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2789

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des I'tikaf
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا فِي الْعَشْرِ قَطُّ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba, Abu Kuraib und Ishaq haben uns überliefert; Ishaq sagte:

„Er hat uns berichtet“, während die anderen beiden sagten: „Er hat uns überliefert“: Abu Muawiya hat uns überliefert, von al-A'masch, von Ibrahim, von al-Aswad, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte: „Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ in den zehn Tagen niemals fastend gesehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa sah den Propheten ﷺ während der ersten zehn Tage des Dhū l-Hiddscha nicht fasten.

Begriffe erklärt
die zehn Tage

Die ersten zehn Tage des islamischen Monats Dhū l-Hiddscha.

Fasten

Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang auf Essen, Trinken und andere Dinge zu verzichten, die das Fasten ungültig machen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten Aischas Beobachtung zusammen mit Überlieferungen, die zu guten Taten in den ersten zehn Tagen des Dhū l-Hiddscha ermutigen. Sie unterscheiden zwischen dem allgemeinen Vorzug der Gottesverehrung an diesen Tagen und der konkreten Frage, ob der Prophet ﷺ selbst jeden Tag gefastet hat. Aischas Aussage belegt, dass sie ihn damals nicht fasten sah, schließt aber nicht aus, dass er zu anderen Zeiten oder außerhalb ihrer Beobachtung gefastet hat. Freiwilliges Fasten bleibt erlaubt; ausgenommen ist der Opfertag.

Lehren für heute
  1. Nutzen Sie die ersten zehn Tage des Dhū l-Hiddscha für Gebete, Almosen und andere gute Taten.
  2. Wer freiwillig fasten möchte, kann dies tun, außer am Opfertag.
  3. Lesen Sie persönliche Beobachtungen sorgfältig: Was jemand nicht gesehen hat, beweist nicht, dass es nie geschehen ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.