Buch des I'tikaf · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2788

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des I'tikaf
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Qutaiba ibn Said und Abu Kamil al-Dschahdari, beide über Abdul-Wahid ibn Ziyad. Qutaiba sagte: Uns berichtete Abdul-Wahid von Al-Hasan ibn Ubaidullah, der sagte: Ich hörte Ibrahim sagen: Ich hörte Al-Aswad ibn Yazid sagen: Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ strengte sich in den letzten zehn Nächten im Gottesdienst so sehr an wie zu keiner anderen Zeit.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ intensivierte seine Gottesverehrung während der letzten zehn Nächte.

Begriffe erklärt
die letzten zehn Nächte

Die zehn Nächte am Ende des Ramadan, in denen nach Laylat al-Qadr gesucht wird.

sich in der Gottesverehrung besonders bemühen

Mehr Zeit und Aufmerksamkeit für Gebet, Bittgebete, Koranrezitation und andere gute Taten aufwenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte, darunter Imam an-Nawawi, leiten aus diesem Bericht ab, dass es empfohlen ist, die Gottesverehrung in den letzten zehn Nächten des Ramadan zu intensivieren. Der Bericht hebt den zusätzlichen Einsatz in dieser Zeit hervor, ohne eine bestimmte Form der Gottesverehrung verpflichtend zu machen.

Lehren für heute
  1. Erstelle für die letzten zehn Nächte einen machbaren Plan mit Zeit für Gebet, Koran und Bittgebete.
  2. Steigere deine Gottesverehrung schrittweise und wähle Taten, die du aufrichtig und dauerhaft ausführen kannst.
  3. Nimm dir in diesen Nächten bewusst Zeit, um nach Laylat al-Qadr zu suchen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.