Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2808

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - ثُمَّ، انْتَهَى فَقَالَ أُرَاهُ يَعْنِي - النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm berichtete uns, Rawḥ ibn ‘Ubādah teilte uns mit, Ibn Jurayj berichtete uns, Abū az-Zubayr teilte mir mit, dass er hörte, wie Jābir ibn ‘Abdillāh – Allah möge mit ihnen beiden zufrieden sein – nach den Orten des Ihram-Eintritts (Miqāt) gefragt wurde. Er sagte:

„Ich habe gehört ...“ – dann hielt er inne und fügte hinzu: „Ich glaube, er meinte damit den Propheten ﷺ.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jābir nennt den Propheten ﷺ als Quelle seines Wissens über den Miqāt.

Begriffe erklärt
Miqāt

Ein festgelegter Ort, an dem jemand, der Haddsch oder Umra verrichten möchte, in den Ihram-Zustand eintritt.

Ihram

Der geweihte Zustand für Haddsch oder Umra mit den dazugehörigen Regeln und Einschränkungen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diesen Bericht in den Zusammenhang der prophetischen Weisungen zu den Orten ein, an denen Pilger in den Ihram eintreten. Jābirs Zögern zeigt, dass ein Überlieferer sorgfältig zwischen dem unterscheidet, woran er sich sicher erinnert, und dem, was er dem Propheten ﷺ zuschreibt. Die umgebenden Überlieferungen in Sahih Muslim erläutern die Miqāt-Regeln ausführlicher.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Abreise, welcher Miqāt für deine Route nach Mekka gilt.
  2. Gib religiöse Aussagen genau weiter und weise darauf hin, wenn du dich an etwas nicht vollständig erinnerst.
  3. Ziehe zuverlässige Wissensquellen heran, um die Regeln des Ihram korrekt anzuwenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.