Sahih Muslim, Hadith 2831
Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von A'isha
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ بِأَطْيَبِ مَا وَجَدْتُ .
Und es berichtete uns Muhammad ibn Rāfiʿ, es berichtete uns Ibn Abī Fudaik, es teilte uns ad-Dahhāk mit, von Abū r-Ridschāl, von seiner Mutter, von ʿĀʾischa – Allahs Wohlgefallen auf ihr –, dass sie sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ mit dem besten Duft, den ich finden konnte, parfümiert – für seinen Ihrām, als er in den Weihezustand eintrat, und für seine Erlaubnis (Tahallul), bevor er sich auf den Weg machte.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa parfümierte den Propheten ﷺ, bevor er in den Ihram eintrat und bevor er ihn wieder verließ.
Der Weihezustand, in den man für Hadsch oder Umra eintritt und während dessen bestimmte Handlungen zu unterlassen sind.
Das Verlassen des Ihram, woraufhin die damit verbundenen Einschränkungen enden.
In diesem Zusammenhang: vor dem Ifada-Tawaf, einem wichtigen Umgang während der Hadsch.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Auftragen von Parfüm vor dem Eintritt in den Ihram erlaubt ist, selbst wenn der Duft danach noch wahrnehmbar bleibt. Die Erwähnung des Parfüms vor dem Ifada-Tawaf deutet darauf hin, dass es aufgetragen wurde, nachdem die Einschränkungen des Ihram aufgehoben waren. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Zeitpunkt des Verlassens des Ihram anhand der übrigen Überlieferungen zur Hadsch.
- Trage Parfüm auf, bevor du in den Ihram eintrittst; vermeide es danach, solange die Einschränkungen des Ihram gelten.
- Lerne die Reihenfolge der Hadsch-Riten, damit du weißt, wann die Einschränkungen des Ihram enden.
- Befolge die Sunna sorgfältig und unterscheide zwischen der Vorbereitung vor dem Ihram und Handlungen während des Ihram.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.