Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2835

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَكَأَنِّي أَنْظُرُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhayr berichtete uns, al-A'masch berichtete uns, von Ibrahim, von al-Aswad und von Muslim, von Masruq, von Aischa – möge Allah mit ihr zufrieden sein –, die sagte:

„Es ist, als ob ich noch immer schaue...“ [der Rest des Hadith entspricht der Überlieferung von Waki'].

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

A’ischa erinnert sich lebhaft an ein Ereignis mit Parfüm während der Pilgerfahrt.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Handlungen und Verbote beachtet.

Parfüm

Ein Duftstoff; seine Verwendung während der Pilgerfahrt hängt vom Zeitpunkt und den Umständen ab, die in der vollständigen Überlieferung beschrieben werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Diese Passage ist ein verkürzter Verweis auf eine frühere Überlieferung und enthält selbst keine vollständige rechtliche Formulierung. Gelehrte ziehen daher die vollständige Fassung heran, wenn sie die Regeln zu Parfüm und Ihram behandeln; die Einzelheiten hängen davon ab, wann der Duftstoff aufgetragen wurde und ob er nach Eintritt in den Ihram noch vorhanden ist.

Lehren für heute
  1. Beachten Sie bei den Regeln des Ihram die vollständige Überlieferung und nicht nur eine verkürzte Passage.
  2. Wenn Sie bei der Verwendung von Parfüm während der Pilgerfahrt unsicher sind, bitten Sie einen vertrauenswürdigen Gelehrten um Auskunft zu Zeitpunkt und Umständen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.