Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2853

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، - رضى الله عنه - فِي حِمَارِ الْوَحْشِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und Qutaiba berichtete uns von Malik, von Zaid ibn Aslam, von Ata' ibn Yasar, von Abu Qatada – möge Allah mit ihm zufrieden sein – über den Wildesel. Dies gleicht dem Hadith von Abu an-Nadr, außer dass in der Überlieferung von Zaid ibn Aslam steht, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Habt ihr noch etwas von seinem Fleisch bei euch?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ fragte, ob seine Gefährten noch Fleisch vom Wildesel hatten.

Begriffe erklärt
Wildesel

Ein wildes Tier, das in dieser Überlieferung von Abu Qatada gejagt wurde.

Ihram

Der Weihezustand, in dem ein Pilger bestimmte Regeln und Verbote einhält.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit den Berichten über Abu Qatadas Jagd während der Pilgerfahrt. Daraus schließen sie, dass jemand im Ihram nicht selbst Wild jagen darf, aber Fleisch von einem Tier essen kann, das von einer Person außerhalb des Ihram gejagt wurde, sofern der Pilger nicht an der Jagd beteiligt war. Die Frage des Propheten ﷺ nach dem Fleisch passt dazu, zu prüfen, ob noch etwas von der Beute vorhanden war.

Lehren für heute
  1. Wenn Sie während des Ihram bei einem Lebensmittel unsicher sind, fragen Sie, wer das Tier gejagt hat und ob Sie an der Jagd beteiligt waren.
  2. Gehen Sie sorgfältig mit unterschiedlichen Formulierungen in zuverlässigen Überlieferungen um und lesen Sie sie im Zusammenhang.
  3. Teilen Sie erlaubte Vorräte mit anderen und geben Sie ihre Herkunft klar an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.