Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2898

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

Übersetzung

Abu Kamil, Fudail ibn Husain al-Dschahdari, berichtete mir; Abu Awana berichtete uns von Abu Bischr, von Said ibn Dschubair, von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, dass ein Mann von seinem Kamel zertrampelt wurde, während er sich im Zustand des Ihram mit dem Gesandten Allahs ﷺ befand. Der Gesandte Allahs ﷺ befahl, dass er mit Wasser und Sidr (Lotusblättern) gewaschen werde, dass ihm kein Parfüm aufgetragen und sein Kopf nicht bedeckt werden dürfe, denn er wird am Tag der Auferstehung erweckt werden, während er die Talbiya spricht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein verstorbener Pilger wird gewaschen, aber weder parfümiert noch am Kopf bedeckt.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Riten und Verbote beachtet.

Sidr

Blätter des Lotebaums, die dem Waschwasser zugesetzt werden.

Talbiya

Der Bittspruch, mit dem ein Pilger auf Allahs Ruf zur Pilgerfahrt antwortet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass ein Pilger, der im Ihram stirbt, vorschriftsgemäß gewaschen, nicht parfümiert und am Kopf nicht bedeckt wird. Der Prophet ﷺ erklärte, dass der Mann am Tag der Auferstehung die Talbiya sprechen werde. Gelehrte erörtern diese Bestimmungen im Rahmen der Regeln für die rituelle Waschung und Bestattung eines Menschen, der während der Pilgerfahrt im Ihram stirbt.

Lehren für heute
  1. Beachte die geltenden Vorschriften für die rituelle Waschung und Bestattung des Verstorbenen.
  2. Parfümiere einen im Ihram verstorbenen Pilger nicht und bedecke seinen Kopf nicht.
  3. Lerne die Talbiya und die übrigen Vorschriften der Pilgerfahrt sorgfältig, damit du sie richtig in die Praxis umsetzen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.