Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2908

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يَأْمُرُهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ ‏.‏

Übersetzung

Hannād ibn as-Sarrī, Zuhair ibn Harb und ʿUthmān ibn Abī Schaiba berichteten uns, alle von ʿAbda – Zuhair sagte: ʿAbda ibn Sulaimān berichtete uns – von ʿUbaidallāh ibn ʿUmar, von ʿAbd ar-Rahmān ibn al-Qāsim, von seinem Vater, von ʿĀʾischa – Allah möge mit ihr zufrieden sein –, die sagte: Asmāʾ bint ʿUmais gebar Muhammad ibn Abī Bakr bei asch-Schadschara. Daraufhin befahl der Gesandte Allahs ﷺ Abū Bakr, ihr anzuordnen, dass sie die rituelle Ganzwaschung (Ghusl) vollziehe und in den Ihram-Zustand eintrete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Frau mit Wochenbettblutungen kann die Ganzkörperwaschung vornehmen und in den Ihram eintreten.

Begriffe erklärt
Ghusl

Eine vollständige rituelle Waschung, bei der der ganze Körper mit Wasser gewaschen wird.

Ihram

Der geweihte Zustand, in den ein Pilger für die Hadsch oder Umra eintritt.

Nifas

Blutungen, die nach einer Geburt auftreten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Nifas eine Frau nicht daran hindert, in den Ihram einzutreten. Sie nimmt die Ganzkörperwaschung vor und beginnt mit den Pilgerriten, unterlässt jedoch den Tawaf, solange die Blutungen andauern; nach ihrer Reinigung kann sie ihn nachholen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen an, dass Menstruation oder Nifas den Ihram nicht ungültig machen.

Lehren für heute
  1. Eine Frau, die nach einer Geburt die Pilgerfahrt beginnt, kann die Ganzkörperwaschung vornehmen und in den Ihram eintreten, ohne das Ende der Blutungen abzuwarten.
  2. Bei Unsicherheit über die Reihenfolge der Pilgerriten sollte man eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten fragen.
  3. Die Anleitung durch Abu Bakr zeigt, wie wichtig es ist, religiöse Hinweise sorgfältig weiterzugeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.