Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2906

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete uns, Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī berichtete uns, Ḥabīb ibn Yazīd berichtete uns, von ʿAmr ibn Harim, von Saʿīd ibn Dschubair und ʿIkrima, von Ibn ʿAbbās (möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein): Ḍubāʿa beabsichtigte die Hadsch zu vollziehen, woraufhin der Prophet ﷺ ihr befahl, eine Bedingung zu stellen. Sie tat dies gemäß dem Befehl des Gesandten Allahs ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Duḍāʿa durfte beim Eintritt in den Ihram eine Bedingung für den Fall eines Hindernisses festlegen.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger beim Beginn von Haddsch oder Umra eintritt und in dem bestimmte Regeln gelten.

eine Bedingung festlegen

Beim Eintritt in den Ihram erklären, dass man die Riten beenden darf, wenn ein Hindernis ihre Vollendung verhindert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass jemand, der befürchtet, wegen eines Hindernisses nicht weiter teilnehmen zu können, beim Eintritt in den Ihram eine Bedingung festlegen darf. Tritt ein gültiger Hinderungsgrund ein, darf diese Person die Riten beenden, ohne die üblichen Folgen einer unvollständigen Durchführung tragen zu müssen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Voraussetzungen und Folgen; die Überlieferung macht deutlich, dass diese Regelung auf einer Anweisung des Propheten ﷺ beruht.

Lehren für heute
  1. Wer den Haddsch beginnt und ein tatsächliches Hindernis befürchtet, kann sich vorher bei einer fachkundigen Person erkundigen, wie die Bedingung korrekt formuliert wird.
  2. Lerne die Regeln des Ihram vor der Abreise, damit du weißt, was bei Krankheit oder einem anderen Hindernis zu tun ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.