Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2924

Überliefert von A'isha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha bint Abu Bakr

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عُمَرَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ جَاءَتْ عَائِشَةُ حَاجَّةً ‏.‏

Übersetzung

Abd ibn Humayd hat uns überliefert, Muhammad ibn Bakr hat uns berichtet, Ibn Jurayj hat uns berichtet, Ubayd Allah ibn Umar hat mir berichtet von Al-Qasim ibn Muhammad, der sagte: A'isha kam als Pilgerin zum Hadsch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Qasim berichtet, dass A'isha nach Mekka kam, um den Haddsch zu vollziehen.

Begriffe erklärt
Pilgerin

Eine Person, die zum Pilgern nach Mekka gekommen ist; hier ist A'isha während des Haddsch gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text besagt, dass A'isha den Haddsch vollzog, und bestätigt damit, dass Frauen an der Pilgerfahrt teilnehmen. Dieser kurze Bericht enthält für sich genommen keine rituelle Vorschrift; Rechtsgelehrte leiten konkrete Regeln aus den umfassenderen, damit zusammenhängenden Überlieferungen über ihre Pilgerfahrt ab.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich Zeit, die Regeln des Haddsch zu lernen, bevor Sie die Reise antreten.
  2. Ermöglichen Sie Frauen und Männern die Ausübung der Gottesverehrung und achten Sie dabei auf die geltenden religiösen Richtlinien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.