Sahih Muslim, Hadith 2926
Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح. وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Und Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Abd al-Wahhab berichtete uns, er sagte: Ich hörte Yahya ibn Said sagen: Amra teilte mir mit, dass sie Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, gehört habe. Und auch Ibn Abi Umar berichtete es uns, Sufyan berichtete uns, von Yahya, mit dieser Überlieferungskette ein Gleiches.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Dieselbe Überlieferung von Aischa wird durch eine zweite Überlieferungskette bestätigt.
Die Kette der Personen, die einen Hadith überliefert haben.
Eine Fassung mit demselben Inhalt wie die zuvor erwähnte Überlieferung.
Hadith-Gelehrte betrachten die Angabe mehrerer Überlieferungsketten als wertvolle Information über die Weitergabe eines Berichts. Diese Passage enthält selbst keine neue Aussage über die Pilgerfahrt; sie bestätigt, dass dieselbe Überlieferung über einen weiteren Weg weitergegeben wurde.
- Notiere beim Lernen von Hadithen nicht nur den Text, sondern auch, wer ihn überliefert hat.
- Vergleiche verschiedene Überlieferungsketten sorgfältig, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
- Unterscheide zwischen einer Passage mit einer inhaltlichen Aussage und einer Passage, die die Überlieferung dokumentiert.
Auch diese Überlieferung führt über Yahya ibn Sa'id und Amra auf Aischa zurück und liefert Kontext zu den parallelen Überlieferungsketten in dieser Passage.
Sahih Muslim · #2924 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung steht im Buch der Pilgerfahrt in der Nähe dieser Passage und hilft, die umliegenden Überlieferungen einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.