Sahih Muslim, Hadith 2942
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ، بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا . زَادَ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ طَوَافَهُ الأَوَّلَ .
Und Muhammad ibn Hatim hat mir berichtet, Yahya ibn Sa'id hat uns berichtet, von Ibn Jurayj. Und Abd ibn Humayd hat uns berichtet, Muhammad ibn Bakr hat uns informiert, Ibn Jurayj hat uns informiert und gesagt: Abu az-Zubair hat mir berichtet, dass er Dschabir ibn Abdullah – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagen hörte: Der Prophet ﷺ und seine Gefährten sind zwischen as-Safa und al-Marwa nur ein einziges Mal gelaufen. Im Hadith von Muhammad ibn Bakr wurde hinzugefügt: „Bei seinem ersten Umlauf“.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ und seine Gefährten verrichteten den Sa‘i einmal.
Zwei Hügel in Mekka, zwischen denen Pilger während des Haddsch und der Umra gehen.
Das rituelle Gehen zwischen as-Safa und al-Marwa.
Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit Jabirs ausführlicher Beschreibung der Pilgerfahrt. Den einmaligen Sa‘i verstehen sie hier als den Sa‘i, den die Gefährten bei ihrer Ankunft in Mekka verrichteten; der Text besagt nicht, dass der Sa‘i während einer Pilgerfahrt allgemein nur einmal zu verrichten sei. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der rechtlichen Folgen der verschiedenen Formen von Haddsch und Umra. Daher wird dieser kurze Bericht zusammen mit den übrigen Texten über die Rituale betrachtet.
- Lerne die Reihenfolge der Haddsch-Rituale anhand zuverlässiger Überlieferungen und Beschreibungen der Praxis des Propheten ﷺ.
- Beurteile einen kurzen Text zusammen mit verwandten Überlieferungen, bevor du daraus eine allgemeine Regel ableitest.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.