Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2941

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَحْلَلْنَا أَنْ نُحْرِمَ إِذَا تَوَجَّهْنَا إِلَى مِنًى ‏.‏ قَالَ فَأَهْلَلْنَا مِنَ الأَبْطَحِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Hātim hat mir berichtet, Yahyā ibn Saʿīd hat uns berichtet, von Ibn Dschuraidsch, Abū az-Zubair hat mir mitgeteilt, von Dschābir ibn ʿAbdallāh – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – der sagte: Der Prophet ﷺ befahl uns, als wir den Ihrām-Zustand verlassen hatten, erneut in den Ihrām einzutreten, als wir uns nach Minā begaben. Er sagte: Und so sprachen wir die Talbiya von al-Abtah aus.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Nachdem die Gefährten den Ihram-Zustand beendet hatten, traten sie auf dem Weg nach Mina erneut in den Ihram ein.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in dem ein Pilger bestimmte Regeln einhält.

Talbiya

Die Pilgerformel, mit der ein Pilger Allahs Ruf beantwortet.

al-Abtah

Ein Ort nahe Mekka, an dem die Gefährten die Talbiya sprachen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass jemand, der nach der Umra den Ihram beendet, für den Haddsch erneut in den Ihram eintritt. Der Bericht erwähnt den Aufbruch nach Mina am achten Tag des Dhu al-Hiddscha und zeigt, dass dabei die Talbiya gesprochen wurde. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Ort des erneuten Eintritts in den Ihram; dieser Bericht nennt al-Abtah als den Ort, an dem Jabir und seine Gefährten die Talbiya sprachen.

Lehren für heute
  1. Wer den Tamattu‘-Haddsch vollzieht, beendet nach der Umra den Ihram und tritt für den Haddsch erneut in den Ihram ein.
  2. Lerne die Reihenfolge der Pilgerriten im Voraus, damit du sie sorgfältig ausführen kannst.
  3. Befolge bei den Riten die prophetische Anleitung und frage bei Unklarheiten einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.