Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2958

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Ubaidallāh ibn Muʿādh; mein Vater überlieferte uns; Schuʿba überlieferte uns mit diesem Isnād Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Schuʿba bestätigt denselben Bericht mit derselben Überlieferungskette und demselben Wortlaut.

Begriffe erklärt
Isnād

Die Kette von Überlieferern, die einen Hadith voneinander überliefert haben.

ähnlicher Wortlaut

Der Inhalt wurde diesem Überlieferungsweg zufolge in übereinstimmenden Worten weitergegeben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten mehrere übereinstimmende Überlieferungswege als wertvolle Bestätigung für die Genauigkeit der Überlieferung. Dieser kurze Text enthält selbst keine gesonderte Aussage zu einem Pilgerritual; dafür muss der Inhalt des bestätigten Berichts zusammen mit dem vorherigen Text gelesen werden.

Lehren für heute
  1. Gib religiöses Wissen sorgfältig weiter und mache deutlich, von wem du es erhalten hast.
  2. Vergleiche mehrere zuverlässige Überlieferungswege, bevor du eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreibst.
  3. Lies eine kurze Bestätigung zusammen mit dem vorherigen Text, damit der vollständige Inhalt klar bleibt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.