Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2975

Überliefert von Imran ibn Husayn. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Imran ibn Husayn

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، قَالَ قَالَ لِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns dies Muhammad ibn al-Muthanna und Ibn Baschschar; sie sagten: Es berichtete uns Muhammad ibn Dschafar, es berichtete uns Schu'ba, von Humaid ibn Hilal, der sagte: Ich hörte Mutarrif sagen:

„Imran ibn Husain sagte zu mir das Gleiche wie den Hadith von Mu'adh.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Imran ibn Husayn bestätigt dieselbe Überlieferung über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Abfolge von Personen, die einen Hadith von einer Generation an die nächste weitergaben.

mit demselben Inhalt

Die Botschaft stimmt mit der der zuvor erwähnten Überlieferung überein, auch wenn die Kette abweichen kann.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten solche parallelen Überlieferungsketten als wertvolle Bestätigung der Überlieferung. Der Text enthält hier keine eigenständige Aussage zu den Pilgerriten; die inhaltliche Erläuterung sollte daher im Zusammenhang mit dem Hadith von Muadh erfolgen, auf den verwiesen wird.

Lehren für heute
  1. Halten Sie bei der Weitergabe religiösen Wissens sorgfältig fest, von wem Sie die Information erhalten haben.
  2. Vergleichen Sie Überlieferungsketten und Texte mit zuverlässigen Quellen, bevor Sie eine Aussage dem Propheten ﷺ zuschreiben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.