Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2977

Überliefert von Imran ibn al-Husain. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Imran ibn al-Husain

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، - رضى الله عنه - قَالَ اعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ فِيهَا كِتَابٌ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فِيهَا رَجُلٌ بِرَأْيِهِ مَا شَاءَ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Ishaq ibn Ibrahim, es berichtete uns Isa ibn Yunus, es berichtete uns Sa'id ibn Abi Aruba, von Qatada, von Mutarrif ibn Abdullah ibn asch-Schichchir, von Imran ibn al-Husain – möge Allah mit ihm zufrieden sein –, der sagte:

„Wisset, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Haddsch und die Umra miteinander verbunden hat. Daraufhin wurde im Buch kein Vers dazu herabgesandt (der dies verbot), und auch der Gesandte Allahs ﷺ hat uns dies nicht verboten.“ Er sagte weiter: „So mag jemand darüber nach seiner eigenen Meinung sagen, was er will.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verband Hajj und Umra und verbot diese Verbindung nicht.

Begriffe erklärt
Hajj und Umra verbinden

Beide Pilgerfahrten während einer Reise in einer anerkannten Form der Pilgerfahrt vollziehen.

Persönliche Meinung

Eine von jemandem vertretene Auffassung, die nicht unmittelbar auf einer Aussage des Propheten ﷺ beruht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass es erlaubt ist, Hajj und Umra zu verbinden, und dass eine persönliche Meinung kein prophetisches Verbot darstellt. Die Rechtsschulen erörtern verschiedene Formen der Pilgerfahrt und die dazugehörigen Regeln; diese Überlieferung stützt die Gültigkeit der Verbindung und die Befolgung der Sunna.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Pilgerfahrt aus verlässlichen Quellen über die anerkannten Formen von Hajj und Umra.
  2. Unterscheide zwischen einer Aussage des Propheten ﷺ und einer persönlichen Meinung.
  3. Erörtere unterschiedliche Auffassungen zu den Regeln der Pilgerfahrt respektvoll und stütze dein Urteil auf verlässliche Quellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.