Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2981

Überliefert von Imran ibn Husain. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Imran ibn Husain

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَصِيرِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَفَعَلْنَاهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ وَأَمَرَنَا بِهَا ‏.‏

Übersetzung

Und es hat mir überliefert Muhammad ibn Hatim, uns hat überliefert Yahya ibn Sa'id, von Imran al-Qasir, uns hat überliefert Abu Raja', von Imran ibn Husain, mit gleichem Inhalt, außer dass er sagte:

„Und wir haben es in Gesellschaft des Gesandten Allahs ﷺ getan“, und er sagte nicht: „Und er befahl uns dies“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Imran ibn Husain berichtet, dass sie gemeinsam mit dem Propheten ﷺ Tamattu‘ vollzogen.

Begriffe erklärt
Tamattu‘

Eine Form der Pilgerfahrt, bei der der Pilger zunächst die kleine Pilgerfahrt vollzieht, den Ihram beendet und später für den Haddsch erneut in den Ihram eintritt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus Imrans Worten ab, dass Tamattu‘ zu Lebzeiten des Propheten ﷺ tatsächlich von seinen Gefährten praktiziert wurde. Die Abweichung zwischen den Überlieferungen ist bedeutsam: Diese Fassung besagt, dass sie es gemeinsam mit ihm taten, erwähnt jedoch nicht, dass er es ihnen angeordnet habe. Rechtsgelehrte betrachten die verschiedenen Überlieferungen gemeinsam, wenn sie erörtern, wann Tamattu‘ gilt und wie seine Riten vollzogen werden.

Lehren für heute
  1. Lerne die Schritte des Tamattu‘ sorgfältig, bevor du mit dem Haddsch beginnst.
  2. Achte beim Studium des Fiqh auf den genauen Wortlaut verschiedener Überlieferungsfassungen.
  3. Folge der prophetischen Praxis mit Wissen und wende dich bei Fragen zu den Riten an vertrauenswürdige Gelehrte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.