Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 2994

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، الْمُهَلَّبِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - فِي رِوَايَةِ يَحْيَى - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ مُفْرَدًا وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَوْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِالْحَجِّ مُفْرَدًا ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Ayyub und Abdullah ibn Aun al-Hilali; sie sagten: Es berichtete uns Abbad ibn Abbad al-Muhallabi; es berichtete uns Ubaidallah ibn Umar, von Nafi', von Ibn Umar – in der Überlieferung von Yahya – er sagte: Wir sind mit dem Gesandten Allahs ﷺ für eine einzelne Hadsch (Hadsch-Ifrad) in den Ihram-Zustand eingetreten. Und in der Überlieferung von Ibn Aun heißt es, dass der Gesandte Allahs ﷺ für eine einzelne Hadsch in den Ihram-Zustand eingetreten ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar berichtet, dass der Prophet ﷺ den Haddsch als Ifrad vollzog.

Begriffe erklärt
Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger mit der Absicht eintritt, Haddsch oder Umra zu vollziehen.

Ifrad

Den Haddsch mit der Absicht des Haddsch allein vollziehen, ohne ihn mit der Umra zu verbinden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Ifrad eine gültige Form des Haddsch ist und der Prophet ﷺ diese Absicht fasste. Die Überlieferung beschreibt seine Absicht beim Eintritt in den Ihram; für sich genommen legt sie nicht fest, welche Haddsch-Form für jeden Pilger vorzuziehen ist. Die Rechtsschulen erörtern die Vorzüge von Ifrad, Tamattu und Qiran anhand dieser und weiterer Überlieferungen.

Lehren für heute
  1. Lege vor dem Eintritt in den Ihram eindeutig fest, welche Form der Pilgerfahrt du vollziehen möchtest.
  2. Informiere dich vor der Haddsch-Reise bei einem vertrauenswürdigen Gelehrten über die Unterschiede zwischen Ifrad, Tamattu und Qiran.
  3. Vergleiche die Überlieferungen sorgfältig und leite aus einer einzelnen Beschreibung allein keine allgemeine Vorzugswürdigkeit ab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.