Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3000

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، جَمِيعًا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Yahya ibn Yahya und Abu ar-Rabi' az-Zahrani, von Hammad ibn Zayd; und (über eine andere Überlieferungskette) es berichtete uns Abd ibn Humayd: Es informierte uns Muhammad ibn Bakr, es informierte uns Ibn Jurayj, alle von Amr ibn Dinar, von Ibn Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - vom Propheten ﷺ, ähnlich dem Hadith von Ibn Uyaynah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Muslim überliefert hier eine zweite Überlieferungskette für denselben Bericht über die Hadsch.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

Hadsch

Die Pilgerfahrt nach Mekka, die jedem dazu fähigen Muslim einmal im Leben vorgeschrieben ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten die Angabe mehrerer Überlieferungsketten als eine Möglichkeit, die Überlieferung zu dokumentieren und verschiedene Fassungen zu vergleichen. Da diese Passage lediglich besagt, dass ihr Inhalt mit einem anderen Bericht übereinstimmt, wird die konkrete Aussage zur Pilgerfahrt anhand dieses Paralleltexts und der übrigen Belege erläutert.

Lehren für heute
  1. Prüfe beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überlieferungskette.
  2. Vergleiche parallele Überlieferungen, bevor du eine Aussage zu den Riten der Hadsch anwendest.
  3. Lerne die Regeln der Pilgerfahrt aus zuverlässigen Quellen und frage eine fachkundige Person, wenn deine Situation unklar ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.