Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3021

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فَقُلْتُ لَهُ لاَ أَعْلَمُ هَذَا إِلاَّ حُجَّةً عَلَيْكَ ‏.‏

Übersetzung

Amr an-Naqid berichtete uns, Sufyan ibn Uyayna berichtete uns, von Hischam ibn Hudschair, von Tawus, der sagte: Ibn Abbas sagte:

„Muawiya sagte zu mir: ‚Wusstest du, dass ich bei al-Marwa mit einer Pfeilspitze etwas vom Haar des Gesandten Allahs ﷺ gekürzt habe?‘ Ich antwortete ihm: ‚Ich sehe dies nur als einen Beweis gegen dich.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Muʿawiya schnitt dem Propheten ﷺ bei al-Marwa Haare; Ibn Abbas betrachtete dies als Beleg.

Begriffe erklärt
al-Marwa

Einer der beiden Hügel, zwischen denen die Pilger während des Saʿy gehen.

Pfeilspitze

Ein scharfer Gegenstand aus Metall, der hier zum Abschneiden der Haare verwendet wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht besagt, dass Muʿawiya dem Propheten ﷺ bei al-Marwa Haare vom Kopf schnitt. Ibn Abbas erwiderte, dass er dies als Beleg gegen Muʿawiya betrachtete. Gelehrte bringen den Bericht mit den Riten des Haddsch und dem Kürzen der Haare in Verbindung. Der Bericht schildert ein Ereignis, liefert aber für sich genommen keine vollständige Darstellung der Regeln für alle Pilger; dafür werden auch andere Überlieferungen und fiqh-rechtliche Belege herangezogen.

Lehren für heute
  1. Lerne die Riten des Haddsch aus mehreren zuverlässigen Überlieferungen und führe sie sorgfältig aus.
  2. Bitte bei unterschiedlichen Ansichten um die einschlägigen Belege und höre den Erklärungen der Gelehrten respektvoll zu.
  3. Behandle Aussagen der Gefährten sorgfältig und leite daraus keine weitergehende Regel ab, ohne die übrigen Belege heranzuziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.