Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3022

Überliefert von Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'awiya ibn Abi Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ، بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، أَخْبَرَهُ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ أَوْ رَأَيْتُهُ يُقَصَّرُ عَنْهُ بِمِشْقَصٍ وَهُوَ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Übersetzung

Und Muhammad ibn Hatim hat mir berichtet, Yahya ibn Sa'id hat uns berichtet, von Ibn Dschuraidsch, Al-Hasan ibn Muslim hat mir berichtet, von Tawus, von Ibn Abbas, dass Mu'awiya ibn Abi Sufyan ihm mitteilte und sagte:

„Ich habe dem Gesandten Allahs ﷺ die Haare mit einer Schere gekürzt, während er auf Al-Marwa war, oder ich sah, wie ihm die Haare mit einer Schere gekürzt wurden, während er auf Al-Marwa war.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mu'awiya schnitt dem Propheten ﷺ auf Al-Marwa die Haare.

Begriffe erklärt
Al-Marwa

Einer der beiden Hügel, zwischen denen Pilger den Sa'y vollziehen; der andere ist As-Safa.

Schneiden

Das Kürzen der Haare, eine Möglichkeit, die Pilgerriten abzuschließen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ sich während seiner Pilgerfahrt die Haare kürzen ließ und ein Gefährte dies für ihn tun konnte. Die Überlieferung stützt das Kürzen der Haare als Abschluss der Riten; für sich genommen legt sie jedoch nicht genau fest, wann dies geschah.

Lehren für heute
  1. Wer die Pilgerriten abschließt, kann sich die Haare kürzen lassen; bei Unsicherheit sollte man eine sachkundige Person nach der richtigen Reihenfolge fragen.
  2. Ein Mitpilger kann beim Schneiden der Haare helfen, so wie der Gefährte Mu'awiya dem Propheten ﷺ half.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.