Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3024

Überliefert von Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah and Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنهما - قَالاَ قَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا ‏.‏

Übersetzung

Haddschadsch ibn asch-Scha'ir berichtete uns, Mu'alla ibn Asad berichtete uns, Wuhayb ibn Chalid berichtete uns, von Dawud, von Abu Nadra, von Dschabir und von Abu Sa'id al-Chudri – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – die sagten: Wir kamen mit dem Propheten ﷺ, während wir laut die Talbiya für den Hadsch riefen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten sprachen die Talbiya für den Haddsch laut neben dem Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Talbiya

Der Lobpreis, mit dem ein Pilger auf Allahs Ruf antwortet und der oft mit „Labbayka Allahumma labbayk“ beginnt.

Haddsch

Die Pilgerfahrt nach Mekka, die jeder dazu fähige Muslim einmal im Leben verrichten muss.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Pilger die Talbiya während des Haddsch hörbar sprechen. Der Bericht schildert die Praxis der Gefährten mit dem Propheten ﷺ und stützt die Auffassung, dass das Erheben der Stimme bei der Talbiya zur Sunnah gehört. Die Rechtsschulen erörtern Einzelheiten dazu, wann und wie lange die Talbiya gesprochen wird, erkennen sie aber als wichtigen Ritus der Pilgerfahrt an.

Lehren für heute
  1. Sprecht die Talbiya während der Pilgerfahrt klar und hörbar, ohne andere zu stören.
  2. Lernt die Bedeutung der Talbiya, damit ihr bewusst auf Allahs Ruf antwortet.
  3. Folgt bei den Riten des Haddsch der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.