Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3023

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَصْرُخُ بِالْحَجِّ صُرَاخًا فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَرُحْنَا إِلَى مِنًى أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Umar al-Qawariri berichtete mir, Abd al-A'la ibn Abd al-A'la berichtete uns, Dawud berichtete uns, von Abu Nadra, von Abu Sa'id, der sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs ﷺ aus und sprachen laut die Talbiya für den Hadsch. Als wir in Mekka ankamen, befahl er uns, dies in eine Umra zu ändern, außer für denjenigen, der das Opfertier mitgebracht hatte. Als der Tag von Tarwiya kam und wir nach Mina aufbrachen, sprachen wir erneut die Talbiya für den Hadsch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Pilger wandelten ihren Ihram für den Hadsch in einen für die ʿUmra um, außer denen, die ein Opfertier mitgebracht hatten.

Begriffe erklärt
Talbiya

Die Pilgerformel, mit der ein Pilger auf Allahs Ruf antwortet.

Ihram

Der Weihezustand, in den ein Pilger zu Beginn der Pilgerfahrt eintritt und in dem er bestimmte Regeln befolgt.

Tag von Tarwiya

Der achte Tag des Dhu al-Hiddscha, an dem die Pilger nach Mina aufbrechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ seine Gefährten, die den Hadsch als Ifrad begonnen hatten, anwies, ihren Ihram in einen für die ʿUmra umzuwandeln und anschließend erneut den Ihram für den Hadsch anzunehmen. Wer ein Opfertier mitgebracht hatte, blieb im bestehenden Ihram. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den Tamattuʿ als gültige Pilgerform an; sie behandeln untereinander unterschiedliche Auffassungen zu seiner genauen Durchführung und zur Verpflichtung eines Opfers.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor der Abreise darüber, welche Pilgerform du vollziehst und welche Regeln dafür gelten.
  2. Befolge während der Pilgerfahrt die gültigen Hinweise qualifizierter Gelehrter und Reisebegleiter.
  3. Beachte die besonderen Regeln für diejenigen, die ein Opfertier mitbringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.