Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3025

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ وَابْنَ الزُّبَيْرِ اخْتَلَفَا فِي الْمُتْعَتَيْنِ فَقَالَ جَابِرٌ فَعَلْنَاهُمَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَهَانَا عَنْهُمَا عُمَرُ فَلَمْ نَعُدْ لَهُمَا ‏

Übersetzung

Hâmid ibn ʿUmar al-Bakrâwî berichtete mir: ʿAbd al-Wâhid berichtete uns, von ʿÂsim, von Abû Nadra, der sagte: Ich war bei Dschâbir ibn ʿAbdallâh, als jemand zu ihm kam und sprach:

„Ibn ʿAbbâs und Ibn az-Zubair sind über die beiden Mutʿas unterschiedlicher Meinung.“ Da sagte Dschâbir: „Wir haben beide zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ praktiziert, doch dann hat ʿUmar sie uns verboten, und wir kehrten nicht mehr zu ihnen zurück.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jābir sagt, dass beide Formen der Mutʿa zu Lebzeiten des Propheten ﷺ praktiziert wurden.

Begriffe erklärt
Die beiden Formen der Mutʿa

Gemeint sind hier Tamattuʿ während der Pilgerfahrt und die zeitweilige Ehe.

Tamattuʿ

Eine Pilgerform, bei der der Pilger zuerst die ʿUmra vollzieht, den Weihezustand verlässt und später für den Haddsch erneut in den Weihezustand eintritt.

Ijtihad

Ein sorgfältig erarbeitetes Rechtsurteil, das ein qualifizierter Gelehrter durch das Studium der Quellen bildet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht im Rahmen der umfassenderen Belege zu den beiden unterschiedlichen Sachverhalten, die Jābir mit „Mutʿa“ bezeichnet. Die sunnitischen Rechtsschulen erlauben Tamattuʿ während des Haddsch unter den bekannten Bedingungen und Regeln. Zur zeitweiligen Ehe vertreten die sunnitischen Rechtsschulen die Auffassung, dass sie später vom Propheten ﷺ verboten wurde. Gelehrte erklären Jābirs Aussage über ʿUmar als Durchsetzung dieses Verbots, nicht als ein eigenständiges Verbot losgelöst von der prophetischen Lehre. Der Bericht zeigt auch, warum Aussagen über eine Aufhebung sorgfältig mit allen einschlägigen Texten verglichen werden müssen.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie bei Rechtsfragen klar zwischen Tamattuʿ während des Haddsch und der zeitweiligen Ehe.
  2. Vergleichen Sie bei Meinungsverschiedenheiten alle zuverlässigen Überlieferungen, bevor Sie ein Urteil bilden.
  3. Holen Sie bei komplexen Regeln den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein und beachten Sie die geltenden Bedingungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.