Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3038

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ، عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte mir dies Abu at-Tahir, der uns von Ibn Wahb berichtete; und es überlieferten mir Yaqub ad-Dawraqi und Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, die beide sagten: Abu Asim hat uns berichtet. Beide [überlieferten dies] von Ibn Dschuraidsch mit dieser Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine ʿUmra im Ramadan bringt den Lohn einer Hadsch ein.

Begriffe erklärt
ʿUmra

Ein Besuch der Kaaba mit bestimmten Ritualen, auch kleine Pilgerfahrt genannt.

Hadsch

Die jährliche Pilgerfahrt nach Mekka, die für jeden dazu fähigen Muslim einmal im Leben verpflichtend ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erklären, dass eine ʿUmra im Ramadan einer Hadsch hinsichtlich des Lohns gleichkommt, aber die verpflichtende Hadsch nicht ersetzt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Hadsch für diejenigen, die dazu fähig sind, als eigenständige Pflicht. Die Aussage ermutigt dazu, die besondere Gelegenheit des Ramadan zu nutzen, ohne die Pflichten gegenüber der Familie und anderen Menschen zu vernachlässigen.

Lehren für heute
  1. Nutze den Ramadan für Gottesdienste und ziehe eine ʿUmra in Betracht, wenn du dazu fähig bist.
  2. Verstehe den gleichen Lohn nicht als Ersatz für die verpflichtende Hadsch.
  3. Berücksichtige bei der Planung deiner Gottesdienste deine Fürsorgepflichten und Verantwortung gegenüber deiner Familie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.