Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3044

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ سَعِيدٍ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَوْ قَالَ حَتَّى أَصْبَحَ ‏.‏

Übersetzung

Zuhair ibn Harb und Ubaidullah ibn Sa'id berichteten mir; sie sagten: Yahya – nämlich Al-Qattan – überlieferte uns von Ubaidullah; Nafi' berichtete mir von Ibn Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Nacht in Dhi Tuwa verbrachte, bis es Morgen wurde, und dann Mekka betrat. Er sagte: Und Abdullah pflegte dies ebenfalls zu tun. In der Überlieferung von Ibn Sa'id heißt es: bis er das Morgengebet verrichtet hatte. Yahya sagte, oder er sagte: bis es Morgen wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ übernachtete in Dhi Tuwa und betrat Mekka nach Sonnenaufgang.

Begriffe erklärt
Dhi Tuwa

Ein Ort nahe Mekka, an dem der Prophet ﷺ übernachtete, bevor er die Stadt betrat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, wenn die Umstände es zulassen, vor dem Betreten Mekkas am Tag in Dhi Tuwa zu übernachten. Ibn Umar folgte diesem Beispiel. Die Erwähnung des Morgengebets in einer Überlieferungsvariante verdeutlicht den Zeitpunkt; sie macht die Handlung nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Befolge während der Pilgerfahrt die prophetische Etikette, wenn es die Reiseumstände erlauben.
  2. Plane deine Ankunft in Mekka sorgfältig, aber behandle eine empfohlene Handlung nicht als verpflichtend.
  3. Lerne von der Sorgfalt, mit der Ibn Umar der Praxis des Propheten ﷺ folgte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.