Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3045

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniüberlieferte sie an Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ لاَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِلاَّ بَاتَ بِذِي طَوًى حَتَّى يُصْبِحَ وَيَغْتَسِلَ ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ نَهَارًا وَيَذْكُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu ar-Rabi' az-Zahrani berichtete uns, Hammad berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Nafi', dass Ibn Umar niemals nach Mekka kam, ohne zuvor in Dhi Tuwa zu übernachten, bis es Morgen wurde und er die große rituelle Waschung (Ghusl) vollzog. Daraufhin betrat er Mekka bei Tageslicht und erwähnte, dass der Prophet ﷺ dies ebenfalls so tat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar folgte der prophetischen Praxis, zu übernachten, die Ganzkörperwaschung zu vollziehen und tagsüber nach Mekka einzuziehen.

Begriffe erklärt
Dhi Tawa

Ein Ort nahe Mekka, an dem Ibn Umar die Nacht verbrachte, bevor er die Stadt betrat.

Ghusl

Die große rituelle Waschung, bei der der ganze Körper gewaschen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, tagsüber nach einer Übernachtung in Dhi Tawa und dem Ghusl nach Mekka einzuziehen, sofern dies praktisch möglich ist. Damit folgte Ibn Umar der überlieferten Praxis des Propheten ﷺ. Der Bericht beschreibt eine empfohlene Vorgehensweise und macht sie für sich genommen nicht zu einer Voraussetzung für die Gültigkeit der Pilgerfahrt.

Lehren für heute
  1. Wer die Pilgerfahrt unternimmt, kann diese empfohlene Vorbereitung befolgen, sofern Reisebedingungen und Gesundheit es zulassen.
  2. Vollziehe nach Möglichkeit vor dem Betreten Mekkas den Ghusl, betrachte ihn jedoch nicht als Voraussetzung für eine gültige Pilgerfahrt.
  3. Lerne die prophetischen Gepflogenheiten kennen und befolge sie sorgfältig, ohne anderen bei abweichenden Umständen eine Belastung aufzuerlegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.