Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3052

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdariüberlieferte sie an Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Sulaym ibn Akhdarسُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمُ بْنُ أَخْضَرَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Kamil al-Dschahdari berichtete uns, Sulaim ibn Achdar berichtete uns, Ubaidullah ibn Umar berichtete uns, von Nafi', dass Ibn Umar vom Stein zum Stein eilte und erwähnte, dass der Gesandte Allahs ﷺ dies ebenfalls tat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar ging während des Tawaf zwischen dem Schwarzen Stein und der Ecke zügig.

Begriffe erklärt
Ramal

Ein zügiger Gang mit kurzen Schritten und etwas mehr Bewegung als beim gewöhnlichen Gehen; er wird bei bestimmten Tawaf-Runden ausgeführt.

der Stein

Der Schwarze Stein, an dem die Tawaf-Runden beginnen und enden.

Tawaf

Das Ritual, siebenmal um die Kaaba zu gehen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass Ramal für Männer während der ersten drei Runden des Tawaf al-qudum (Ankunftstawaf) eine prophetische Sunna ist. Der Bericht beschreibt das Gehen zwischen dem Schwarzen Stein und der Jemenitischen Ecke; bei den übrigen Runden geht man normal. Die Rechtsschulen betrachten Ramal als empfohlenes Ritual, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit des Tawaf.

Lehren für heute
  1. Informiere dich vor dem Tawaf, welche Handlungen zur Sunna gehören, und führe sie aufmerksam aus.
  2. Nimm bei großem Andrang Rücksicht auf andere Pilger; Ramal ist kein Grund, Menschen zu behindern.
  3. Folge der prophetischen Praxis, ohne empfohlene Rituale als verpflichtend darzustellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.