Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3053

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ الأَسْوَدِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab berichtete uns, Malik berichtete uns; und Yahya ibn Yahya berichtete uns – der Wortlaut stammt von ihm – er sagte: Ich trug Malik vor, von Ja'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Jabir ibn Abdullah – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – dass er sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ vom Schwarzen Stein aus schnell gehen, bis er nach drei Umrundungen wieder bei ihm ankam.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ging während der ersten drei Umläufe des Tawaf zügig.

Begriffe erklärt
Zügiges Gehen (Ramal)

Ein entschlossener, flotter Gang mit kurzen Schritten; kein Sprint.

Tawaf

Das Ritual, bei dem man siebenmal die Kaʿba umrundet.

Der Schwarze Stein

Der Stein in einer Ecke der Kaʿba; er markiert den Anfang und das Ende jedes Umlaufs.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass Ramal bei den ersten drei Umläufen des Tawaf zur Sunna gehört, sofern die Umstände es zulassen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln diese Praxis beim Tawaf der Hadsch und der Umra; Ramal ist keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Tawaf. Die übrigen vier Umläufe werden in normalem Tempo gegangen.

Lehren für heute
  1. Wer Ramal praktiziert, tut dies bei den ersten drei Umläufen und geht die übrigen Umläufe in normalem Tempo.
  2. Nehmt bei Andrang Rücksicht auf andere Pilger und vermeidet es, zu schubsen oder sie zu behindern.
  3. Lernt die Riten der Hadsch und der Umra sorgfältig, damit ihr die Sunna an der richtigen Stelle umsetzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.