Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3051

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Umar ibn Aban al-Dschuʿfi hat uns überliefert, Ibn al-Mubarak hat uns überliefert, Ubaidullah hat uns berichtet, von Nafiʿ, von Ibn Umar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – er sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ eilte drei Runden lang von Stein zu Stein und ging vier Runden lang normalen Schrittes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der ersten drei Tawaf-Runden ging der Prophet ﷺ zügig; die übrigen vier Runden ging er in normalem Tempo.

Begriffe erklärt
Ramal

Eine zügige, kraftvolle Gangart mit kurzen Schritten, kein Rennen.

Tawaf

Das Ritual, bei dem man siebenmal um die Ka‘ba geht.

von Stein zu Stein

Vom Schwarzen Stein zurück zum Schwarzen Stein: eine vollständige Runde um die Ka‘ba.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass Ramal während der ersten drei Tawaf-Runden zur Sunna gehört, während man die übrigen vier in normalem Tempo geht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln Ramal als Sunna beim Tawaf für Hadsch oder Umra; es ist keine Voraussetzung für die Gültigkeit des Tawaf. Bei Gedränge oder wenn Behinderungen oder Verletzungen drohen, sollte man darauf verzichten.

Lehren für heute
  1. Lerne die Reihenfolge des Tawaf im Voraus: drei Runden mit Ramal, danach vier in normalem Tempo, sofern die Umstände es erlauben.
  2. Befolge die Sunna, ohne andere Pilger zu schubsen oder ihre Sicherheit und ihr Wohlbefinden zu gefährden.
  3. Nimm die prophetische Praxis als Orientierung, aber bedenke, dass Ramal keine Voraussetzung für einen gültigen Tawaf ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.