Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3060

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten mir Amr an-Naqid, Ibn Abi Umar und Ahmad bin Abda alle von Ibn Uyaynah – Ibn Abda sagte: Sufyan berichtete uns – von Amr, von Ata, von Ibn Abbas, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ vollzog den Sa'i und lief schnell um das Haus herum, nur um den Götzendienern seine Kraft zu zeigen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ ging zügig, um den Götzendienern seine Stärke zu zeigen.

Hintergrund & Anlass

Der Überlieferung zufolge tat der Prophet ﷺ dies, um den Götzendienern seine Stärke zu zeigen.

Begriffe erklärt
Sa'i

Der rituelle Gang zwischen den Hügeln Safa und Marwa während der Pilgerfahrt.

Zügiges Gehen um das Haus

Das Beschleunigen der Schritte während bestimmter Umläufe des Tawaf um die Kaaba.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen das zügige Gehen während des Tawaf mit dem Zeigen von Stärke in Verbindung, wie es der Prophet ﷺ tat. Sie behandeln es als empfehlenswerten Ritus für Männer während der dafür vorgesehenen Umläufe; der besondere Anlass in dieser Überlieferung ist keine allgemeine Aufforderung, jederzeit Stärke zur Schau zu stellen. Der Sa'i ist ein eigenständiger Pilgerritus und darf nicht mit dem zügigen Gehen während des Tawaf verwechselt werden.

Lehren für heute
  1. Lerne die Pilgerriten sorgfältig, damit du Sa'i und Tawaf nicht verwechselst.
  2. Befolge die prophetische Praxis und beachte dabei ihren Zusammenhang und ihren Platz innerhalb des Ritus.
  3. Zeige Stärke und Selbstvertrauen würdevoll, ohne andere herabzusetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.