Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3065

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ibn Numair berichteten uns gemeinsam von Abu Chalid. Abu Bakr sagte: Abu Chalid al-Ahmar berichtete uns von Ubaidullah, von Nafi', der sagte: Ich sah Ibn Umar den Stein mit seiner Hand berühren und dann seine Hand küssen, und er sagte:

„Ich habe dies nie unterlassen, seit ich den Gesandten Allahs ﷺ dies tun sah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn ʿUmar küsste seine Hand, nachdem er den Schwarzen Stein berührt hatte.

Begriffe erklärt
der Stein

Der Schwarze Stein, der in einer Ecke der Kaʿba eingesetzt ist.

berühren

Den Stein während des Umlaufs um die Kaʿba mit der Hand berühren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Berühren des Schwarzen Steins und anschließende Küssen der Hand eine überlieferte Sunna ist, wenn der Stein nicht direkt geküsst werden kann. Ibn ʿUmar hielt daran fest, weil er den Propheten ﷺ dies hatte tun sehen. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten des Umgangs mit dem Stein; dieser Bericht bekräftigt, dass man dem Propheten ﷺ bei den Riten der Haddsch folgt.

Lehren für heute
  1. Folgt im Gottesdienst den verlässlichen Vorbildern des Propheten ﷺ und fügt keine eigenen Rituale hinzu.
  2. Wenn ihr den Schwarzen Stein während des Umlaufs nicht direkt küssen könnt, haltet euch an die überlieferte Vorgehensweise, ihn zu berühren und anschließend die Hand zu küssen.
  3. Macht anderen Platz und vermeidet Gedränge oder Verletzungen, wenn ihr euch dem Schwarzen Stein nähert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.