Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3074

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns und sagte: Ali ibn Muschhir berichtete uns von Ibn Dschuraidsch, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ umrundete das Haus während der Abschiedswallfahrt auf seinem Reittier und berührte den Stein mit seinem Stock, damit die Menschen ihn sehen konnten, damit er erhöht war und damit sie ihn befragen konnten; denn die Menschen hatten ihn dicht umdrängt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog den Tawaf auf seinem Reittier, damit er sichtbar war und Fragen beantworten konnte.

Hintergrund & Anlass

Die Überlieferung ordnet das Ereignis der Abschiedswallfahrt zu und erwähnt, dass sich die Menschen um den Propheten ﷺ gedrängt hatten.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das siebenmalige Umrunden der Kaaba als Teil der Wallfahrt.

Der Stein

Der Schwarze Stein, der in eine Ecke der Kaaba eingesetzt ist.

Stab

Ein gebogener Stock, mit dem der Prophet ﷺ den Schwarzen Stein berührte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass ein Reiter den Tawaf verrichten darf, wenn es dafür einen Grund gibt, etwa um sichtbar zu sein oder Fragen zu beantworten. Die Handlung zeigt außerdem, dass der Schwarze Stein mit einem Gegenstand berührt werden kann, wenn direkter Kontakt wegen des Gedränges nicht möglich ist. So schuf der Prophet ﷺ Raum, um die Pilger zu unterweisen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie bei großem Gedränge eine sichere Art, ein Ritual zu vollziehen, ohne andere zu behindern.
  2. Machen Sie Wissen zugänglich: Beantworten Sie Fragen, wenn Menschen Sie um Erklärungen bitten.
  3. Nutzen Sie bei Bedarf ein Hilfsmittel, um eine religiöse Handlung sicher und korrekt auszuführen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.