Buch der Wallfahrt · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 3076

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Wallfahrt
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Übersetzung

Al-Hakam ibn Musa al-Qantari berichtete mir: Schu'aib ibn Ishaq berichtete uns von Hischam ibn Urwa, von Urwa, von Aischa, die sagte: Der Prophet ﷺ umrundete während der Abschiedswallfahrt die Kaaba auf seinem Kamel und berührte die Ecke, da er es nicht mochte, dass die Menschen wegen ihm beiseite gedrängt wurden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ berührte während des Tawaf die Ecke, ohne Menschen beiseitezudrängen.

Begriffe erklärt
Tawaf

Das Ritual, bei dem man die Kaaba umrundet.

Die Ecke

Der Schwarze Stein, der in einer Ecke der Kaaba eingesetzt ist.

Abschiedswallfahrt

Die letzte Pilgerfahrt des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, während des Tawaf die Ecke zu berühren, dies jedoch kein Grund ist, andere zu bedrängen oder ihnen Schmerzen zuzufügen. Der Prophet ﷺ entschied sich, den Umlauf auf seinem Reittier zu vollziehen, und zeigte damit, welch hohen Stellenwert die Vermeidung von Schaden und Barmherzigkeit haben. Die Rechtsschulen betonen, dass das Berühren des Schwarzen Steins kein verpflichtender Bestandteil des Tawaf ist; bei Gefahr oder Gedränge ist es besser, Abstand zu halten.

Lehren für heute
  1. Drängle dich bei überfüllten Ritualen nicht vor und schiebe andere nicht beiseite, um eine empfohlene Handlung auszuführen.
  2. Wähle bei Gedränge einen sicheren Weg, den Tawaf zu vollenden, und nimm Rücksicht auf die Menschen um dich herum.
  3. Lass Barmherzigkeit und die Vermeidung von Schaden in deine Anbetung einfließen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.